Die Visualisierung durch Farben spielt bei uns im Lektorat eine entscheidende Rolle, um markierte Textstellen in drei Kategorien einzuordnen:
– Änderungen
– Vorschläge
– Fragen/Anmerkungen

Jede Farbe hat eine Bedeutung, daher erhalten Kunden nach Abschluss der Aufträge ein Register-PDF, in dem alles Wichtige dazu festgehalten ist.

• Farbcode:
– Gelb: Änderungen (Angepasste Textstellen)
– Blau: Vorschläge (Verbesserungshinweise, z. B. show don’t tell oder unverständliche Erklärungen, die mehr ausgeführt werden sollten.)
– Grün: Fragen/Anmerkungen (Verständnisfragen, Lob, beiläufige Kommentare)

• Hinweis:
Für Kunden, die kein Papyrus besitzen, stellen wir immer ein PDF aus, um den Farbcode und die Kommentare separat mitzuliefern.
Beim Exportieren kommt es leider vor, dass einige Stellen die farbliche Markierung verlieren. Woran dieser Fehler liegt, konnten wir bisher leider nicht herausfinden.
Generell werden aber die Buchstaben in den geänderten Textstellen ohnehin farblich hervorgehoben.

Mehr über unsere Arbeitsweise erfährst du in den entsprechenden Beiträgen:
Gegenkontrolle
Register